Sous Les Pavés III

Sous Les Pavés III includes work by:

• Sean Bonney
• Susan Briante
• Sommer Browning
• Lara Buckerton
• Collective Anon
• Elliot Colla
• Linh Dinh
• David Hadbawnik
• j/j hastain
• Danny Hayward
• Justin Katko
• Frances Kruk
• Francesca Lisette
• Pocahontis Mildew
• Goat Far DT
• Jay James May
• Debrah Morkun
• Richard Owens
• Keston Sutherland
• Tomas Weber

Sous Les Pavés is a free bi-monthly publication distributed by mailing list only. Out-of-print issues can be read, downloaded and printed for free at the Sous Les Pavés website.

Veer About

Veer About 2010-2011 has been specifically designed as an online publication with fully clickable contents page, while also utilising the pdf format to embed video, audio and visual work, in addition to text.

Available as a free download from Intercapillary Space.

Edited by Adrian Clarke and William Rowe.

Featuring:

• Gilbert Adair
• Pansy Maurer-Alvarez
• Sean Bonney
• Elizabeth-Jane Burnett
• David Caddy
• John Cayley
• Wayne Clements
• Jennifer Pike Cobbing
• Becky Cremin
• Jimmy Cummins
• Allen Fisher
• Gregorio Fontén
• Steven Fowler
• Edmund Hardy
• Harry Gilonis
• Martin Gubbins
• James Harvey
• Rosa van Hensbergen
• Rob Holloway
• Keith Jebb
• Antony John
• Doug Jones
• Justin Katko
• Matthew Martin
• Steve McCaffery
• Aodán McCardle
• Karen McCormack
• Mendoza
• Rod Mengham
• David Miller
• Stephen Mooney
• Niamh O’Mahony
• Maggie O’Sullivan
• Ryan Ormonde
• Richard Owens
• Chris Paul
• Peter Philpott
• Frances Presley
• Nat Raha
• John Seed
• Gavin Selerie
• Phillip Terry
• Greg Thomas
• Scott Thurston
• Juha Virtanen
• Carol Watts
• Mike Weller
• Tom White
• Steve Willey
• Johan de Wit

Update on Thursday 24 February, 2011 by Openned

Corrected spelling of Rosa van Hensbergen.

Rich Owens on Blogging & The Commons

Michael Cross:

Rich Owens just contributed a characteristically ultra-smart piece on blogging and the commons (through the lens of Thom Donovan and Sean Bonney) for the newest Poetry Project Newsletter (Dec/Jan #225).

Read it here.

CLR3:TRANSLATION

Now available to order, featuring:

Poetry

• Joel Calahan: Four Genovese Poets
• Anne Blonstein: [Psalm] 13.
• Caroline Bergvall: The Fried Tale (London Zoo), Part 1
• Reitha Pattison: Four poems from the French of Bertran de Born
• Raymond Geuss: Avis Pacis and other poems
• Jonty Tiplady: Two poems
• Marianne Morris: Pierre Reverdy’s Art Moderne Retouché
• Henri Deluy: The Oath of Strasbourg, translated by Jacqueline Kari
• Peter Manson: extracts from Mallarmé’s The Marrying of Hérodiade: Mystery
• Ian Heames: Sonnet and Out of Villon
• Charles Lambert: Readings of Jean Genet
• Nicholas Moore: Eight Poems from the Nicaraguan
• Richard Owens: Four Ballads
• Andrzej Sosnowski: Three poems, translated by Rod Mengham
• Grzegorz Wróblewski: Richard’s Head, translated by Agnieszka Pokojska
• Alistair Noon: Two poems by Osip Mandelstam
• Adam Polnay: Versions of a poem by Hesse
• Sean Bonney: after Rimbaud Prose

Prose

• Eric Hazan: Faubourg Saint-Antoine [translated by David Fernbach]
• Kurt Schwitters: The Onion (Merzpoem 8) [translated by Peter Wortsman]
• André Gide: The Evolution of Theatre [translated by Julian Evans]
• Jeremy Hardingham: Enter Unfolding Exit
• Emily Critchley: Some Curious Thing

Essays

• J.H. Prynne: Difficulties in the Translation of “Difficult” Poems
• Lydia Davis: The Architecture of Thought
• Haun Saussy: Jean Métellus: A Portrait of the Artist as Horse
• Nick Jardine: Old friends (as opposed to falseand fickle)
• Yonatan Mendel: The Politics of Non-Translation: On Israeli Translations of Intifada, Shahid, Hudna and Islamic Movements
• David Bellos: Halting Walter
• Christopher Burke: Back to basics: Otto Neurath and Isotype
• Peter Zinovieff: Nuzuh

Openned Zine #2

Now available to view in Online > ePubs, featuring:

• Peter Philpott explaining reasons and motivations behind the Great Works website
• Save Middlesex Philosophy
• Emily Critchley and Carol Watts provide a schedule for the Women's Innovative Poetry & Cross-Genre Festival in Greenwich
• Jeff Hilson, Edmund Hardy, Richard Owens and Peter Riley on Mendoza, or, Linus Slug
• Sejal Chad, Becky Cremin, Ryan Ormonde and Karen Sandhu on press free press
• Harry Gilonis Edmund Hardy, Tessa Whitehouse and Michael Zand on Klatch 3: Dérive
• Luke Roberts looks back on the Sussex Poetry Festival
• Stephen Mooney on the launch of the new Voiceworks website
• Matt Dalby on a new sound-text-performance series in Manchester, Counting Backwards
• Timothy Thornton close reads Ryan Ormonde's firstdraftofhypertextrespondingtoalicefallingdownrabbithole
• Johanna Linsley on I'm With You, a series of live art events in Clapton, London
• Alex Davies on the Openned Table

Plus a set of regular new features: 

• Bookface
• Bird Puke
• Photography: in this issue, Sharon Borthwick, Marianne Morris, Nat Raha and Malcolm Phillips

Available in full-colour PDF or an easy-to-print black and white version.